martes, diciembre 13, 2005

lyrics: (acrobacias?) Aéreas.

Siguiendo con System of a Down, traduzco una de sus mejores canciones. Los arreglos son buenos, y la letra es excelente.

Disfruten








AerialsAereos

Life is a waterfall
We’re one in the river
And one again after the fall
Swimming through the void
We hear the word
We lose ourselves
But we find it all....
Cause we are the ones that want to play
Always want to go
But you never want to stay
And we are the ones that want to choose
Always want to play
But you never want to lose
Aerials, in the sky
When you lose small mind
You free your life

Life is a waterfall
We drink from the river
Then we turn around and put up our walls
Swimming through the void
We hear the word
We lose ourselves
But we find it all...
Cause we are the ones that want to play
Always want to go
But you never want to stay
And we are the ones that want to choose
Always want to play
But you never want to lose
Aerials, in the sky
When you lose small mind
You free your life
Aerials, so up high
When you free your eyes eternal prize

La vida es una cascada
Somos uno en el rio
y de nuevo uno después de la caída
Nadando a través del vacío
escuchamos la palabra
Nos perdemos
pero hallamos todo...
Pues somos quienes quieren jugar
Siempre queremos ir
más nunca queremos quedarnos
Y somos quienes quieren elegir
Siempre queremos jugar
Más no queremos perder
Aereos, en el cielo
cuando pierdes la mente pequeña
liberas tu vida

La vida es una cascada
Bebemos del río
luego volteamos y lo bardeamos
Nadando a través del vacío
escuchamos la palabra
Nos perdemos
pero hallamos todo...
Pues somos quienes quieren jugar
Siempre queremos ir
más nunca queremos quedarnos
Y somos quienes quieren elegir
Siempre queremos jugar
Más no queremos perder
Aereos, en el cielo
cuando pierdes la mente pequeña
liberas tu vida
Aereos, tan arriba
Cuando liberas tu mente, el premio eterno

No hay comentarios.: