La superteoría del todo

Conocemos como "teoría del todo", entre otras cosas, a los esfuerzos de los físicos por encontrar un modelo que explique y conecte todos los fenómenos físico.

En las últiams décadas, se trata de hallar un modelo que pueda empatar las descripciones de la relatividad general y la física cuántica.

También es una canción de Punk Gitano de "Gogol Bordello"

Me siento identificado en la irreverencia y ateísmo, y aunque me parece un poco cruda, tiene frases que me parecen poéticas.

hermanarse con los protones, las neuronas, me parece una imagen increíble.


PSI: el grupo tocando la canción
http://www.youtube.com/watch?v=zOWx5G76pkU

Traducción - - - - - - - -
Superteoría del todo

La primera vez que leí la Biblia
me pareció algo sin sentido
Eso comenzó el rumor de
que el Señor no tiene gracia

Ponme dentro de un SCC
Vamos a probar la teoría de supercuerdas
Oh yoi yoi! Aceleren los protones
batanlos dos veces y añádanme, porque

Yo no leo la Biblia
No confío en los discípulos
aunque sean de marmol
o "bling" de la calle canal


Desde el remolino del conocimiento
hacia el laberinto de la duda
el fondo congelado del oceano
se derrite - explotando en mi mente.


Si, dame la teoría del todo
sin la uniformidad Nazi
Mis hermanos son protones
mis hermanas son neuronas
agítalo dos veces, es familia instantánea


Yo no leo la Biblia...

Mis hermanos son protones
mis hermanas son neuronas
agítalo dos veces, dlja prekrastnih dam...

Hay maniacos sexuales
o esquizofrénicos
o astrofísicos en tu familia?

¿Mi abuela era anti-anti?
¿Mi abuelo era generoso-generoso?
Hek-o-hek-o-hej-o
Eso me preguntan en la embajada

Pues, Yo no leo la Biblia...

¡Y mi abuela era anti!
¡Y mi abuleo era genesoso!
Y lo agitaron dos veces
y me agregaron a mí
fiesta-fiesta-fiesta-fiesta-fiesta
ahora post-fiesta!


Original - - - - - - - - -
Supertheory Of Supereverything :
First time I had read the Bible
It had stroke me as unwitty
I think it may started rumor
That the Lord ain't got no humor

Put me inside SSC
Let's test superstring theory
Oh yoi yoi accelerate the protons
stir it twice and then just add me, 'cause

I don't read the Bible
I don't trust disciple
Even if they're made of marble
Or Canal Street bling

From the maelstrom of the knowledge
Into the labyrinth of doubt
Frozed underground ocean
melting - nuking on my mind

Yes give me Everything Theory
Without Nazi uniformity
My brothers are protons
My sisters are neurons
Stir it twice, it's instant family!

I don't read the Bible
I don't trust disciple
Even if they're made of marble
Or Canal Street bling

My brothers are protons
My sisters are neurons
Stir it twice dlja prekrastnih dam...

Do you have sex maniacs
Or schizophrenics
Or astrophysicists in your family
Was my grandma anti anti
Was my grandpa bounty bounty
Hek-o-hek-o-hej-o
They ask me in embassy!

'Cause I don't read the Bible
I don't trust disciple
Even if they're made of marble
Or Canal Street bling

And my grandma she was anti!
And my grandpa he was bounty!
And stir it twice
And then just add me!
Partypartypartypartypartyparty
now afterparty...



Notes:
SCC: storage connecting circuit
bling: flashy, ostentatious jewelry;