miércoles, julio 20, 2005

Disfruta tus pesadillas, cariño

Disfruta tus pesadillas.

El tema de cierre de "Appleseed" es vivo, movido. Tiene metales, buenas percusiones, y una voz de una morenaza que captaron mi atención.

La letra me recuerda a "Pa ti no estoy" de Rossana. De momento me quedo con Basement Jaxx y Lisa Kekaula. Es un adiós sin dramas, donde no se desea nada bueno. Nisiquiera el "que te vaya bonito". Es un "Tú te lo buscaste, ahora enfrentalo".



















Letra Original
Good Luck



Traduccion
Buena suerte





Tell me tell me is life just a playground
Think you’re the real deal honey
and someone’ll always look after you

but wake up baby
you’re so totally deluded
you’ll end up old and lonely
if you don’t get a bullet in your head

you sold me sold me
sold me down the river now
hope you’re feeling happy now
now you’ll always have a sneer in your smile


And I’m glad so glad that I’m done with you
No more crying crying leaving me so black and blue
You backed me up against the wall but I stand tall
Don’t give a damn no more

Oh baby bye bye
No more lies
No more lies
No more lies
Without you

good luck good luck
good luck in your new bed
enjoy your nightmares honey
when you’re resting your head



Dime, dime si la vida es un campo de juegos
Crees que eres la neta, cariño
y que siempre alguien cuidará de tí

Pero despierta, nene
estas delirando
Acabaras viejo y solo
si antes no te dan un tiro en la cabeza

Me vendiste, me vendiste
Me vendiste rio abajo
Espero ya estes contento
pero desde hoy tendrás un dejo de sarcasmo en tu sonrisa

Y me da gusto me da gusto haber terminado contigo
No mas llanto, llanto, dejandome amoratada
Me pusiste contra la pared, pero sigue bien de pie
y ya no me importa un bledo

Oh nene, adiós
No más mentiras
No más mentiras
No más mentiras
Sin tí

Buena suerte, buena suerte
Buena suerte en tu nueva cama
Disfruta tus pesadiñsa, cariño
mientras descansas tu cabeza

No hay comentarios.: